Man Booker Winners Agree: Translating Jokes Is Hard

The most famous joke in “A Horse Walks Into a Bar” does not exist in Hebrew, David Grossman says in this talk with his translator, Jessica Cohen.

from NYT > Arts http://ift.tt/2tbzY0z

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s